일상/book

偶 然

호이짜0 2007. 5. 12. 14:21

 

偶 然

                                   

徐志摩 (중국 현대 시인)

 

 

                                                      我是天空裡的一片雲,               
                                                   나는 하늘의 한 조각 구름


                                                      偶爾投影在 的波心             
                                                어쩌다가 그대 물결치는 가슴에

                                                    그림자를 드리우더라도


                                                            不必訝異,                       
                                                         그대 놀라지 말고,


                                                           更無須歡喜,                       
                                                    더구나 기뻐하지도 말게


                                                      在轉瞬間消滅了蹤影             
                                              순식간에 흔적도 없이 사라질테니

 

'일상 > book' 카테고리의 다른 글

[스크랩] 행복으로 가는 길  (0) 2007.06.02
세상에서 가장 먼 거리  (0) 2007.05.15
If  (0) 2007.05.12
들꽃 - 조 병 화  (0) 2007.05.02
[스크랩] 기도  (0) 2005.12.21